På tvären

Gåta:

"Vad är det som går på tvära in i körka?"

Klura på den en stund, medan jag gör reda för en del annat som hamnat på tvären genom tiderna.

Det är nämligen som så att mängden storätare där ute i stugorna har kallats både ett och annat och en benämning är från södra Sverige, Albo hd (Brösarp) i Skåne samt Höks hd (Veinge) i Halland, vilken lyder:

tvärfyllning s. 'en person som äter onormalt mycket (också om djur)'
__________________________________

En person som möter motstånd i form av ondskap kan kasta ur sig ett:

"Tvi di ... alt ont /åunt/ av mi u pa di, däin tvärfeuka! ..."

= "Tvi dig, allt ont av mig och på dig, din tvärfåka!", där tvärfåka s. betyder 'något ondt som kommer ("tyker") i vägen för en"
Gotl. n hd, Fårö sn. ca 1880
__________________________________

tvärgrill s. är helt sonika ett beteckning för 'en tillfällig tanke' (1934), och jag är säker på att vi alla emellanåt drabbas av tvärgriller, inte sant? Belägget kommer ifrån Västergötland, Vartofta hd, Korsberga sn.
__________________________________

Från Aspelands hd (Mörlunda) i Småland kommer ordet råke upp i dager när en tvärtoms-väg s. skall beskrivas på ett bra sätt:

"Om ja ska råke ['hitta'], om ja går tvatoms-väjen?"
Det är förstås en 'genväg' som månne kan ge svårigheter om man inte hittar precis rätt.
__________________________________

Och så tillbaka till gåtan, som repeteras nedan:

"Va är ä, som gå på tvära in i körka?" (Dalarna, Grangärde sn, 1878)

Svar: Barnä, nå ä skä döpäs.

C