Helt utan reda var den tvetosla som i Skåneland inte var som hon skulle. Från Albo hd rapporteras betydelsen av detta substantiv vara 'tvekönad, utan reda' (1958). I Bara hd menade man helt sonika en 'hermafrodit' (1954), medan det i Frosta hd utöver det kan vara 'skällsord till fruntimmer' (1916). Mer vagt valde man att sätta betydelsen av ordet till 'kvinna, som ej var som hon skulle' (1966) i V. Göinge hd.
Inte helt genomskinligt belägg vad gäller formen på ordet, och kanske är det endast belagt just i arkivet och inte längre aktivt använt ute i stora världen. Likväl är det intressant att se vilka ord som betecknade det udda, kanske t.o.m. åt det "förbjudna" hållet. Frågan kvarstår dock vad androgyna män kallades?
C
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar